A24’s latest star-studded picture, “Death of a Unicorn,” is an intriguing layered commentary on family, greed and the human ...