Tuvalu climate minister says Coalition plans to abandon bid to co-host COP31 creates “uncertainty” and undermines Australian regional diplomacy in the Pacific.