Sony has unveiled new technology that could see scents and atmospherics used to "fully immerse" players in games.