The retailer faces an activist investor push to form a separate unit to maximize sale proceeds from the company’s portfolio.