AMMAN, Jordan — Until last week, the idea of being able to go back home seemed an impossible dream for many Syrian refugees.