Planning a family-friendly road trip to New Mexico? Check out this stylish Airbnb that’s close to lots of attractions.