A site described as “one of Northern Ireland’s busiest petrol stations” — which has planning permission for a Starbuck’s drive-thru — has been put on the market for offers over £2.95m.