A Back Bay dedicated bus lane will be removed as a first step in a neighborhood-guided city revamp of streets and a first slate of recommended changes — particularly involving bike lanes — will be ...