From M.I. High to Hollywood, Bel Powley’s career proves talent runs in the family.