Volusia’s public transit system Votran will modify its routes for the Daytona 500 weekend, according to a press release.