Jose Ortiz, 55, died in March 28 collision; wife suffered serious injuries; police arrest driver of 2nd vehicle ...