A town centre market square will be transformed into somewhere for fans to enjoy the Women's Rugby World Cup this summer.