A beach car park at an iconic Anglesey beauty spot may no longer be viable in the long-term, its custodians have admitted.