A tornado warning issued for San Francisco and parts of San Mateo County was based on radar-indicated rotation.

Inclement weather plagued areas of the U.S., with dangerous conditions including heavy snow in upstate New York, a major ice storm in Midwest states and severe weather warnings around Lake Tahoe.

Officials in San Francisco issued the city’s first ever tornado warning while on the opposite coast New York State was hit by ...