While Marseille-specific cuisine might sound niche, like every great New York hidden dining gem, there’s a story behind BABA ...