Creative Australia’s board is looking increasingly isolated as opponents line up to criticise its dropping of its Venice Biennale representative Khaled Sabsabi.