Portland school officials cut renovation plans for three high schools amid cost concerns, drawing criticism from affected school communities.