From “La Traviata” to Juneteenth to “Robin Hood,” the Kentucky Opera’s upcoming season is about showcasing opera for everyone ...