At one point in Fernando Eimbcke’s “Olmo” two adolescents are let into a party. Now, this isn’t the party the titular ...