Victims of fraudster Melissa Caddick have settled for $3.5m following a class action in an outcome described as “just, fair and efficient”.