A new documentary about matron Jane Haining who died in Auschwitz during the Second World War is being made for schools.