The Education Department has concluded that Maine’s education office violated Title IX antidiscrimination law by allowing transgender girls to play on girls’ sports teams and use girls’ sports ...