No matter the outcome, The Handmaid’s Tale is a masterclass in acting, directing, and writing—and the final season proves this even further.