Faith-based series are enjoying a new wave of popularity as Hollywood and streaming platforms adapt to the growing market.