When three of L.A.’s finest are gunned down in the street, the investigation opens old wounds involving a school shooting.