Some performances don’t need a stage. Stray Kids' Giant doesn’t beg for attention—it commands it from underground.