Olympiacos president Evangelos Marinakis and four board members will stand trial on misdemeanour charges as part of a probe into sports violence, following a decision by a Greek judicial council.