A survey of ghostwriters has suggested female writers earn about half as much as their male counterparts in the UK as well as major pay differences between the UK and US.