A wheel that fell off a passenger plane during a flight from Edinburgh to Belfast “could have fallen on an urban area” if it had happened later in the journey, an accident investigation has found.