A judge’s order forces Jackson County to limit 2023 property value hikes to 15%, potentially triggering $250 million in refunds.