Down on hands and knees in the Alamodome, workers lurched forward to generate enough leverage to slide one large wood panel alongside another.

Two new Smithsonian museums meant to honor the contributions of women and Latinos have been tied up for years as fights over ...