Tesla’s quarterly sales plunged 13% to the weakest in nearly three years, hurt by a backlash against CEO Elon Musk’s politics ...