Towns, cities and counties settle lawsuit that alleged rental company wasn’t collecting taxes on accommodations as it should ...