An Irish baby name that means 'King' is rising in popularity among UK parents, having jumped up by 12 places in 2024 alone.