I remember mistaking an old woman for a trout stream in Vermont, and I had to beg her pardon. ‘Excuse me,’ I said. ‘I thought ...