Motorists who fail roadside drug tests are being allowed to continue to drive for up to six months because of a backlog in testing confirmatory blood samples.