The Home Office most certainly likes to keep busy. One writer explores the true cost of the UK’s digital border.