A teenager is in hospital after a police pursuit and crash in Sydney's west.