GitHub has announced new capabilities to help organizations and developers keep secrets in their code protected.