The Outlander, Mitsubishi's bestselling model in the U.S., will be refreshed for 2025, with a reorganized center console and a new sound system from Yamaha.