The actor and comedian is back on tour, and Rolling Stone caught up with him to talk 'Only Murders in the Building,' and his ad campaign with Quest.