Antitrust experts say a few core issues prompted the judges to say no the merger, ultimately dooming the deal.