"I'll be singing the theme song. We've started working on it, and we'll have it soon finished," McEntire tells PEOPLE as 'Happy's Place' landed a series order Get ready for another classic TV ...