Like an ageing rock band contracted for one last farewell tour, in Cymbeline, Shakespeare’s back playing the hits.