It may have been “problematic” for HBO at the time, but this series from Mike White and Laura Dern is well worth revisiting.