Conor Murphy said he will highlight the difficulties partition presents to border communities in his new role as Sinn Féin Seanad leader.