In quiet West Boylston, a storm is brewing between its long time police chief, and its newly installed town administrator.

Each year, thousands of New Yorkers seek justice through the state’s network of small claims courts — from trying to recover ...