Computer animation is racing ahead so rapidly that even casual observers of the phenomenon are likely to see Terkel in Trouble as a quaint artifact of, say, 2004-which is when it was, in fact ...