Wanderstop has the trappings of a cozy game, but it's about so much more than just relaxing in the woods and making tea.