Ongoing bin strikes that have seen 17,000 tonnes of rubbish dumped on the streets of Birmingham have left many areas of the city looking like a "war zone" and a "third-world country", locals say.